1 00:00:05,227 --> 00:00:06,638 Richard, soy Máximo. 2 00:00:06,726 --> 00:00:08,491 Ahora recuerda cómo te negaste. para tomar mi dinero. 3 00:00:08,578 --> 00:00:09,930 Bueno, colín, él tomó mi dinero. 4 00:00:10,039 --> 00:00:12,284 - Ahora está abandonando tu red. - ¿Ir a dónde? 5 00:00:12,372 --> 00:00:14,956 Oh, a la red corre por mi nueva amiga, Laurie Bream. 6 00:00:17,580 --> 00:00:20,084 - Chicos, realmente no hay otra opción. - Sí, lo hay. 7 00:00:20,172 --> 00:00:23,586 Si Hooli no nos vende Foxhole, Podríamos comprar Hooli. 8 00:00:23,674 --> 00:00:24,898 Gran pregunta. 9 00:00:25,539 --> 00:00:26,773 ¿Cómo compramos Hooli? 10 00:00:27,226 --> 00:00:29,951 Quieres que este trato se cierre, tú nos traes las formas, 11 00:00:30,039 --> 00:00:33,497 obtener la firma firme de todos y luego tráemelos. 12 00:00:33,580 --> 00:00:35,506 No vas a dar la espalda en 30 años 13 00:00:35,594 --> 00:00:36,990 de ganar dinero juntos, ¿eres tú? 14 00:00:37,078 --> 00:00:39,500 no quiero estar en el negocio con cualquiera de ustedes. 15 00:00:39,784 --> 00:00:41,568 Todos están reunidos ahí afuera. 16 00:00:41,656 --> 00:00:42,664 así que probablemente deberías decir algo. 17 00:00:42,747 --> 00:00:45,163 ¿No serán felices? Los liberé de Gavin. 18 00:00:45,247 --> 00:00:47,122 O tu empresa acaba de tragar el suyo 19 00:00:47,205 --> 00:00:49,622 y despediste a su fundador y director ejecutivo. 20 00:01:03,174 --> 00:01:04,572 Todo lo que queríamos era trinchera, 21 00:01:04,737 --> 00:01:07,112 y en lugar de eso tenemos toda esta gente Hooli. 22 00:01:07,309 --> 00:01:09,890 Realmente no podríamos simplemente ¿Despedirlos sin ser vistos? 23 00:01:09,978 --> 00:01:12,728 Uh-uh. Tracy de Recursos Humanos tiene que hacer una evaluacion 24 00:01:12,816 --> 00:01:16,167 de cada persona primero, entonces deberíamos eliminarlos. 25 00:01:17,017 --> 00:01:19,899 Ah, oye. creo que lo sé ese tipo. Eh, sí. 26 00:01:19,987 --> 00:01:21,751 ¿Qué estás haciendo? ¿Acabas de hacerle señas para que entrara? 27 00:01:21,839 --> 00:01:23,779 N-no lo sé, Mierda social automática. 28 00:01:24,643 --> 00:01:26,115 ¡Hola, Ethan! Eh... 29 00:01:26,203 --> 00:01:28,199 - ¿Qué haces aquí? - Dígame usted, jefe. 30 00:01:28,287 --> 00:01:31,063 Uh, Ethan fue mi primer gerente cuando estaba en Hooli. 31 00:01:31,151 --> 00:01:32,324 no te conocia todavía trabajaba allí. 32 00:01:32,411 --> 00:01:35,518 Sí, bueno, no todos podemos inventar la compresión intermedia. 33 00:01:35,633 --> 00:01:38,307 Uh, de todos modos, espero Yo hago el corte. 34 00:01:38,403 --> 00:01:42,914 Sí, bueno, tenemos que serlo. creativo con la fusión, así que... 35 00:01:43,002 --> 00:01:45,566 Sí, totalmente. Por eso pensé que tal vez podría ayudar. 36 00:01:45,653 --> 00:01:49,057 Podrías usar Hooli OS para toda su suite móvil. 37 00:01:49,160 --> 00:01:50,995 Sí, no vamos a pasar meses portando 38 00:01:51,083 --> 00:01:53,294 Software Hooli terminado a nuestro protocolo, entonces... 39 00:01:53,382 --> 00:01:55,776 - Pero gracias. - Sí, fue una buena idea. 40 00:01:55,864 --> 00:01:58,127 Sí, no tendrías que hacerlo. 41 00:01:58,237 --> 00:02:01,362 Cuando iteramos Hooli OS 11, lo rediseñamos 42 00:02:01,481 --> 00:02:03,650 toda la red capa para ser compatible 43 00:02:03,738 --> 00:02:06,567 con otros protocolos... y eres dueño de ello. 44 00:02:06,768 --> 00:02:08,609 ¡Qué rápido! ¿Dirías, 45 00:02:08,696 --> 00:02:10,870 podrías hacerlo ¿Trabajar con PiperNet? 46 00:02:10,987 --> 00:02:13,818 unas semanas con refactorización casi nula. 47 00:02:13,905 --> 00:02:16,321 ¿Cuanto dinero crees? ¿Eso podría salvarnos? 48 00:02:17,154 --> 00:02:18,901 Así que ustedes están planeando para construir el tuyo propio 49 00:02:18,989 --> 00:02:21,112 antenas externas para desplegar para la prueba de Hawaii? 50 00:02:21,200 --> 00:02:23,197 - ¿Por qué? - El problema del arranque cero. 51 00:02:23,321 --> 00:02:25,567 Hasta que tengamos un punto crítico masa de usuarios, 52 00:02:25,654 --> 00:02:28,734 Dispositivos iOS y Android no tiene suficiente alcance. 53 00:02:28,821 --> 00:02:31,442 Claro, por supuesto que no. pero los HooliPhones de presionar para hablar sí lo hacen. 54 00:02:31,667 --> 00:02:32,734 ¿HooliPhones? 55 00:02:32,846 --> 00:02:35,359 Quieres que lo implementemos nuestra red en pulsar para hablar, 56 00:02:35,446 --> 00:02:37,104 ¿HooliPhones de mierda? 57 00:02:37,448 --> 00:02:39,516 Ríete, pero eh, el hecho de que 58 00:02:39,604 --> 00:02:42,274 todavía tienen poca potencia, antenas omnidireccionales 59 00:02:42,362 --> 00:02:44,192 significa que tienen un radio de cuatro millas. 60 00:02:44,279 --> 00:02:45,870 ¿Cuál es el alcance de su antena? 61 00:02:46,206 --> 00:02:47,859 - ¿Una milla? - Equivocado. 62 00:02:48,174 --> 00:02:50,088 Uno punto uno cinco. 63 00:02:50,315 --> 00:02:51,738 Bueno. Línea de visión, sin embargo. 64 00:02:52,250 --> 00:02:54,038 - Tal vez. - Ricardo, 65 00:02:54,173 --> 00:02:56,461 ustedes acaban de comprar 250.000 HooliPhones. 66 00:02:56,549 --> 00:03:00,128 En lugar de gastar más dinero en antenas caras y mediocres, 67 00:03:00,276 --> 00:03:03,065 ¿Por qué no simplemente regalar? ¿HooliPhones para la prueba? 68 00:03:03,594 --> 00:03:05,048 Borrar. 69 00:03:05,963 --> 00:03:07,297 Sabes, Ethan, ¿podrías 70 00:03:07,385 --> 00:03:10,424 guíanos a través del sistema operativo Hooli lado de todo este trabajo? 71 00:03:10,512 --> 00:03:12,477 Sí, totalmente, pero creo que iría más rápido 72 00:03:12,565 --> 00:03:14,359 si solo tomara el punto y tus muchachos me respaldaron. 73 00:03:14,446 --> 00:03:16,620 Lo siento, ¿qué haces? Quiero decir, ¿te respalda? 74 00:03:16,708 --> 00:03:18,859 Chicos, somos en un enorme agujero aquí. 75 00:03:18,946 --> 00:03:21,109 lo que sea necesario para sacarnos de esto, por favor. 76 00:03:21,362 --> 00:03:23,901 Um, ¿por qué no hablas? a Tracy en Recursos Humanos, 77 00:03:23,988 --> 00:03:25,914 y puedes conseguir su papeleo inicial. 78 00:03:26,002 --> 00:03:28,581 ¡Fresco! Parece que ya me gané mi Quédate, ¿eh, Patches? 79 00:03:29,315 --> 00:03:30,690 Parches. 80 00:03:30,778 --> 00:03:32,567 Sí. Oh, eso es raro que lo recuerdes. 81 00:03:32,654 --> 00:03:35,776 Bueno, entonces, parches. Yo les diré. 82 00:03:35,976 --> 00:03:37,513 Eh, primero día en Hooli, 83 00:03:37,601 --> 00:03:40,398 Me puse este suéter que tenía Estas, como, coderas. 84 00:03:40,486 --> 00:03:42,495 - De todos modos, eh... - ¿HooliPhones? 85 00:03:42,837 --> 00:03:44,399 ¿Hablas en serio? 86 00:03:44,487 --> 00:03:46,969 Simplemente te acostaste y dejaste Ese tipo nos pasa por encima. 87 00:03:47,057 --> 00:03:49,692 Mira, no quiero usar Hooli mierda más que ustedes, 88 00:03:49,779 --> 00:03:51,734 pero esto es para mayor bien de la empresa. 89 00:03:51,821 --> 00:03:53,518 Esto nos llevará a una prueba de trabajo. 90 00:03:53,606 --> 00:03:55,190 Esto nos llevará a Hawaii. 91 00:03:56,788 --> 00:03:58,729 ¡Ey! Holden. 92 00:03:58,932 --> 00:04:00,417 Pedí agua. 93 00:04:07,468 --> 00:04:09,416 00:04:11,627 *VALLE DEL SILICIO* Título del episodio: "Maximizando la alfacidad" 95 00:04:11,771 --> 00:04:13,260 - Gracias. - Mm-hmm. 96 00:04:13,348 --> 00:04:16,149 Oh... Laurie. 97 00:04:16,354 --> 00:04:18,299 Esto será sensato. Disculpe un minuto. 98 00:04:18,387 --> 00:04:21,198 - Laurie. - Ay, Mónica. 99 00:04:22,422 --> 00:04:24,167 - Hola. - Hola. 100 00:04:24,255 --> 00:04:26,960 Ahora estoy usando el tacto como medio para comunicar amistad. 101 00:04:27,274 --> 00:04:29,062 Ajá. 102 00:04:29,150 --> 00:04:32,063 Oye, um, es ¿Esa Kara Swisher? 103 00:04:32,151 --> 00:04:33,383 ¿Qué hacen los chicos ahí dentro? 104 00:04:33,471 --> 00:04:35,914 Nos estamos animando unos a otros mientras planificamos nuestro anual 105 00:04:36,002 --> 00:04:38,690 Panel de Empoderamiento de Mujeres en la Tecnología. Kara está moderando. 106 00:04:38,993 --> 00:04:40,563 Ay dios mío. ¿Es esa Susana...? 107 00:04:40,651 --> 00:04:43,463 Susan Wojcicki de YouTube. No apuntes, es indecoroso. 108 00:04:44,049 --> 00:04:46,572 Laurie, ¿sabes? que soy el director financiero 109 00:04:46,659 --> 00:04:49,493 de una destacada empresa tecnológica y solo dirigido personalmente 110 00:04:49,581 --> 00:04:51,946 - ¿La adquisición de Hooli? - Sí, lo soy. 111 00:04:52,034 --> 00:04:55,192 Mi socio Máximo es, Mmmm... disgustado. 112 00:04:55,279 --> 00:04:58,393 Sólo digo, Me encantaría hacer el panel. 113 00:04:58,481 --> 00:05:00,969 ¿Por qué? No eres mentor no te ofreces como voluntario, 114 00:05:01,057 --> 00:05:02,526 no te desarrollas programas para mujeres. 115 00:05:02,613 --> 00:05:04,878 Nunca has mostrado lo más mínimo Interés en apoyar a las mujeres. 116 00:05:04,965 --> 00:05:06,682 ¡Por supuesto que sí! Por eso 117 00:05:06,770 --> 00:05:09,808 Quiero hacer tu panel con Susan Wojcicki de YouTube. 118 00:05:09,988 --> 00:05:11,159 Bueno... 119 00:05:11,270 --> 00:05:13,350 tenemos mucho de gente divertida. 120 00:05:13,441 --> 00:05:15,604 Podrías agregar... saldo. 121 00:05:19,827 --> 00:05:21,990 estas comiendo toda la hoja? 122 00:05:22,078 --> 00:05:25,620 Es sorprendente el desperdicio la gente en Occidente puede serlo. 123 00:05:28,689 --> 00:05:29,877 Aspiradora. 124 00:05:30,120 --> 00:05:33,010 Este libro enviará ondas de choque en todo el Valle. 125 00:05:35,821 --> 00:05:39,030 Helado Frío y Besos Calientes. 126 00:05:40,071 --> 00:05:42,057 esto es sobre tu experiencia en Hooli? 127 00:05:42,216 --> 00:05:43,963 No, no. Es una historia sobre la mayoría de edad. 128 00:05:44,051 --> 00:05:46,344 sobre un perdido, pero guapo adolescente 129 00:05:46,432 --> 00:05:48,776 creciendo Un fatídico verano en Maine. 130 00:05:49,354 --> 00:05:51,086 Ahora, entiende eso a los editores. 131 00:05:51,174 --> 00:05:54,620 quiero el tapa dura en mi mano mañana a la hora del almuerzo. 132 00:05:54,779 --> 00:05:56,549 Señor, se necesita un poco más que eso. 133 00:05:56,696 --> 00:06:00,196 Tenemos que enviarlo a la publicación. casas y luego buscar un editor. 134 00:06:00,284 --> 00:06:03,150 Los editores son para personas que no pueden. Escribe correctamente la primera vez. 135 00:06:03,588 --> 00:06:04,877 Nos autopublicaremos. 136 00:06:05,526 --> 00:06:07,234 Y esto realmente no es sobre tecnología? 137 00:06:07,526 --> 00:06:10,456 No. Dejé la tecnología para siempre. 138 00:06:10,821 --> 00:06:13,877 Ahora tengo una oportunidad hacer algo importante. 139 00:06:14,003 --> 00:06:16,299 Escribe un poco velado romano en clave 140 00:06:16,411 --> 00:06:18,825 ambientado en un tema de ballenas B y B. 141 00:06:19,361 --> 00:06:22,289 Entonces mira, Mónica, um, Estaba mirando el organigrama, 142 00:06:22,377 --> 00:06:25,901 y creo que voy a poner Estás a cargo de Foxhole. 143 00:06:26,643 --> 00:06:27,680 - ¿Qué? - Sí. 144 00:06:27,768 --> 00:06:29,359 Quiero decir, mientras sé que tu y yo estábamos diciendo 145 00:06:29,446 --> 00:06:33,469 que tal vez algunas personas puedan encontrar es un poco misógino u ofensivo. 146 00:06:33,557 --> 00:06:36,442 Creo que si tuviéramos una mujer al mando, 147 00:06:36,529 --> 00:06:39,442 podría cambiar la óptica, y como realmente no te importa... 148 00:06:39,529 --> 00:06:43,243 No, a mí sí me importa. Me importa profundamente. 149 00:06:43,331 --> 00:06:46,370 No, no lo haces. Quiero decir, literalmente dijiste, 150 00:06:46,571 --> 00:06:48,563 "Si un montón de tontos Los marines quieren hacer trampa 151 00:06:48,651 --> 00:06:50,612 sobre sus tontas esposas, ¿Qué carajo me importa?" 152 00:06:50,713 --> 00:06:53,096 No creo haber usado esas palabras exactas. 153 00:06:53,275 --> 00:06:55,149 estoy bastante seguro Lo hiciste, en realidad. 154 00:06:55,237 --> 00:06:57,416 - Me lo enviaste por mensaje de texto anoche, ¿ves? - No, pero... 155 00:06:57,586 --> 00:06:59,024 Y luego también dijiste, 156 00:06:59,112 --> 00:07:01,422 "No tenemos que olerlo. Sólo tenemos que venderlo. 157 00:07:01,510 --> 00:07:03,317 - Mientras esos gordos gordos..." - Está bien. 158 00:07:03,404 --> 00:07:05,192 tomé un ambien anoche, y probablemente 159 00:07:05,279 --> 00:07:08,237 Debería haber apagado mi teléfono. ¿Puedes eliminarlos? 160 00:07:08,549 --> 00:07:11,024 Bueno. Mónica, simplemente haz que funcione. 161 00:07:11,112 --> 00:07:13,198 ¿Por favor? Para mujeres. 162 00:07:15,821 --> 00:07:17,030 Hola. 163 00:07:19,846 --> 00:07:21,745 ¿Bertram Gilfoyle? 164 00:07:24,600 --> 00:07:25,823 No. 165 00:07:26,100 --> 00:07:28,100 Soy Juan. 166 00:07:28,883 --> 00:07:30,049 Bueno. 167 00:07:31,570 --> 00:07:34,393 Traje los HooliPhones. ¿Quieres verlos? 168 00:07:34,621 --> 00:07:37,346 Me dijeron que te ayudara con integración. 169 00:07:39,344 --> 00:07:41,257 ¿Sabes qué, Juan? 170 00:07:42,018 --> 00:07:43,534 Eso sería grandioso. 171 00:07:48,780 --> 00:07:50,831 Bien, aquí están. 172 00:07:51,198 --> 00:07:55,041 El pulsar para hablar HooliPhone 13-X. 173 00:07:56,083 --> 00:07:58,440 Aquí hay un HooliPhone justo aquí. 174 00:08:00,224 --> 00:08:02,752 Y aquí hay un HooliPhone justo aquí. 175 00:08:04,519 --> 00:08:06,557 - Y aquí hay un... - Deja de hablar. 176 00:08:06,697 --> 00:08:08,260 Siéntate en esa silla. 177 00:08:08,557 --> 00:08:11,604 No toques ni digas nada. 178 00:08:16,487 --> 00:08:17,698 Bueno. 179 00:08:19,283 --> 00:08:20,644 Ay dios mío. 180 00:08:20,949 --> 00:08:23,563 Gwart, ¿te acuerdas? como te lo dije 181 00:08:23,651 --> 00:08:26,924 Encontré a mi padre biológico en ese milicia en los Ozarks, pero... 182 00:08:27,302 --> 00:08:29,612 entonces resultó ¿Ese tipo era un fraude? 183 00:08:30,048 --> 00:08:33,438 Bueno, acabo de entrar. para algunas pruebas genéticas 184 00:08:33,526 --> 00:08:36,047 para confirmar mi diagnóstico del síndrome de Marfan, 185 00:08:36,135 --> 00:08:40,526 y resulta que Mis verdaderos padres están vivos. 186 00:08:41,057 --> 00:08:42,943 Y viven en Santa Cruz. 187 00:08:43,245 --> 00:08:45,484 Y ellos son todavía juntos. 188 00:08:45,571 --> 00:08:48,154 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería visitarlos? 189 00:08:50,399 --> 00:08:51,975 ¿Estás molesto? 190 00:08:53,138 --> 00:08:56,138 ¿No debería haber permitido ¿Alguien que se siente tan cerca? 191 00:08:56,630 --> 00:08:59,131 Porque yo te lo pedí si estuviera bien. 192 00:08:59,219 --> 00:09:01,261 Si tuvieras un problema, podrías haber... 193 00:09:03,166 --> 00:09:05,428 No, no. 194 00:09:06,831 --> 00:09:09,459 Mi trabajo es protegerte. 195 00:09:10,239 --> 00:09:11,412 Esa es mi responsabilidad. 196 00:09:11,500 --> 00:09:13,217 no debería haber puesto usted en esa posición. 197 00:09:13,522 --> 00:09:16,162 Pido disculpas. ¿Me perdonas? 198 00:09:20,194 --> 00:09:21,498 ¡Sí! 199 00:09:21,586 --> 00:09:23,623 ¡Sí, tienes razón! 200 00:09:23,717 --> 00:09:26,316 Los dividiré chicos en equipos de cuatro, 201 00:09:26,436 --> 00:09:29,609 luego les doy diferente escenarios de prueba. ¡Hola, parches! 202 00:09:29,709 --> 00:09:32,442 ¡Ey! Uh, Holden dijo que nosotros Estaban teniendo esto arriba. 203 00:09:32,530 --> 00:09:34,611 Sí, lo moví aquí abajo. Es simplemente un espacio mejor. 204 00:09:34,787 --> 00:09:36,130 Adelante, toma asiento. Estás por ahí. 205 00:09:36,217 --> 00:09:37,890 dije que deberíamos esperar para que empieces, pero... 206 00:09:37,977 --> 00:09:40,277 Pero el tiempo corre, ¿verdad? Tenemos cosas que hacer. 207 00:09:40,365 --> 00:09:41,459 Ocupado, ocupado. 208 00:09:42,099 --> 00:09:43,240 Oh. 209 00:09:44,784 --> 00:09:46,483 Coderas. Extraño. Sí, está bien. 210 00:09:46,571 --> 00:09:48,062 Uh, en realidad, el primer día. Yo estaba en Hooli... 211 00:09:48,149 --> 00:09:50,545 Sí, les dije. Les dije. Todos se rieron. 212 00:09:50,633 --> 00:09:52,296 Oh. Je. 213 00:09:52,529 --> 00:09:54,106 vamos, Póntelo, parches. 214 00:09:54,194 --> 00:09:57,412 - No quiero ponérmelo. - ¡Hazlo! ¡Sé divertido! 215 00:09:58,696 --> 00:10:01,029 Sí, está bien, claro. Puedo ser divertido. 216 00:10:01,654 --> 00:10:02,912 Es un poco gracioso, supongo. 217 00:10:03,852 --> 00:10:05,879 ¡Sí! ¡Ahí está! 218 00:10:05,967 --> 00:10:08,514 ¡Ahí están nuestros parches! 219 00:10:09,075 --> 00:10:10,942 Oye, escucha, Richard. 220 00:10:11,030 --> 00:10:12,515 Sabes que solo estoy bromeando contigo, ¿verdad? 221 00:10:12,602 --> 00:10:15,348 Todos nos estamos divirtiendo. Gracias por ser un buen deportista, ¿de acuerdo? 222 00:10:15,436 --> 00:10:17,545 Seguro. Ningún problema. Bueno. De vuelta a eso. 223 00:10:17,633 --> 00:10:19,803 ¡Bien! Está bien, entonces como estaba diciendo, 224 00:10:19,891 --> 00:10:21,817 con grupos más pequeños, 225 00:10:21,905 --> 00:10:23,912 seremos capaces de hacer decisiones más rápidas, ¿verdad? 226 00:10:24,000 --> 00:10:26,194 Luz en nuestros pies. Por ejemplo, 227 00:10:26,490 --> 00:10:29,350 ¿Creemos que esta foto? ¿De Richard es gracioso? 228 00:10:29,662 --> 00:10:31,522 Nosotros sí, ¿no? 229 00:10:31,996 --> 00:10:33,329 Dios... 230 00:10:34,185 --> 00:10:35,852 ¡Lo hacemos! 231 00:10:36,668 --> 00:10:38,816 Bueno. Genial, eh, culpable de los cargos. 232 00:10:38,904 --> 00:10:40,162 Amante de los grandes pasteles. Me tienes. 233 00:10:40,250 --> 00:10:42,246 Sí. Bueno, quiero decir, Fui tu jefe durante un año. 234 00:10:42,334 --> 00:10:45,207 para que sepas tengo algunas fotos divertidas de ti se escondió, ¿verdad? 235 00:10:45,295 --> 00:10:48,457 Uh, no sabía que eso existía Los jefes lo hicieron, pero sí, tal vez. 236 00:10:48,545 --> 00:10:51,651 Hablando de eso, ¿escribiste eso? 237 00:10:52,209 --> 00:10:53,776 - ¡Oh! - Ay dios mío. 238 00:10:53,863 --> 00:10:55,777 Y lista ordenada el tamaño es mayor que 239 00:10:55,865 --> 00:10:57,006 más, más índice? 240 00:10:57,102 --> 00:10:59,770 Ejecutaste una fuerza bruta buscar en una lista ordenada? 241 00:10:59,858 --> 00:11:02,576 Miren chicos, fue mi primer día y... 242 00:11:02,740 --> 00:11:05,233 - Estaba nervioso y tenía prisa, así que... - ¿En serio? 243 00:11:05,321 --> 00:11:09,061 Por eso decidiste escribir ¿La subrutina más lenta de la historia? 244 00:11:11,608 --> 00:11:13,012 Cualquiera podría haber hecho ese error. 245 00:11:13,100 --> 00:11:16,020 Sí, es verdad. De hecho, podría pedir que levanten la mano, 246 00:11:16,108 --> 00:11:18,200 pero en lugar de hacer eso, Uh, yo sólo, uh... 247 00:11:18,288 --> 00:11:19,944 ¿Pudiste haber cometido ese error? 248 00:11:20,039 --> 00:11:21,161 ¿Podrías tener cometió ese error? 249 00:11:21,248 --> 00:11:22,872 ¿Podrías tener cometió ese error? 250 00:11:22,960 --> 00:11:24,776 - Bueno. - ¿Pudiste haber cometido ese error? 251 00:11:24,863 --> 00:11:28,051 El chiste es que está haciendo un Búsqueda por fuerza bruta de la habitación. 252 00:11:28,139 --> 00:11:31,491 - Sí, lo sé. - Entonces, ¿por qué lo hiciste? 253 00:11:32,864 --> 00:11:34,982 ¿Podrías haber hecho ese error? 254 00:11:35,433 --> 00:11:37,311 ricardo, ¿Qué carajo fue eso? 255 00:11:37,404 --> 00:11:39,949 Fue solo... Ethan siendo Ethan. 256 00:11:40,037 --> 00:11:42,901 Él estaba actuando como tu jefe, y tú Estaba actuando como su empleado novato. 257 00:11:42,988 --> 00:11:45,567 No, todo el mundo lo sabe. Yo soy el jefe. 258 00:11:45,654 --> 00:11:48,600 Creo que la gente simplemente estaba emocionada, ya sabes, Razz el director ejecutivo. 259 00:11:48,688 --> 00:11:50,768 - Todo es divertido. - No me divertí. 260 00:11:50,946 --> 00:11:53,068 Te vi patear en las bolas durante 90 minutos. 261 00:11:53,155 --> 00:11:55,192 Me duelen las bolas con simpatía para tus pelotas. 262 00:11:55,279 --> 00:11:57,196 ¡Quítate ese suéter! 263 00:11:59,821 --> 00:12:01,150 Está bien. 264 00:12:01,237 --> 00:12:04,231 Quiero decir, sí, Ethan. puede ser un poco espinoso, 265 00:12:04,319 --> 00:12:06,900 pero él nos atrapará a donde necesitamos estar. 266 00:12:06,988 --> 00:12:10,178 Y no me importa poner mi ego aparte por el bien de la empresa. 267 00:12:10,266 --> 00:12:12,418 Ese tipo te humilla No fue bueno para la empresa. 268 00:12:12,506 --> 00:12:15,030 Él te dominó como un gorila de espalda plateada. 269 00:12:15,118 --> 00:12:18,025 ¿Sabes por qué los gorilas? ¿Respetaba a Jane Goodall? 270 00:12:18,113 --> 00:12:20,585 - Jane Goodall estudió chimpancés. - ¡Equivocado! 271 00:12:21,029 --> 00:12:23,538 Es porque ella podía patear su trasero, y lo sabían. 272 00:12:23,647 --> 00:12:26,397 Necesitas afirmar el dominio como Jane Goodall. 273 00:12:26,669 --> 00:12:27,983 tengo algo para mostrarte. 274 00:12:28,202 --> 00:12:30,087 Vas a necesitar esto. 275 00:12:37,660 --> 00:12:41,858 Este es un vídeo de maximizar la alfaidad. 276 00:12:45,694 --> 00:12:47,293 ¿Qué más pasa? 277 00:12:47,381 --> 00:12:49,984 Es solo esto luego se repite. 278 00:12:50,071 --> 00:12:51,538 tu solo tipo de respiración 279 00:12:51,626 --> 00:12:53,717 y subconscientemente absorberlo. 280 00:12:54,946 --> 00:12:57,901 Dinesh, este es el más tonto. cosa que he visto alguna vez. 281 00:12:58,233 --> 00:12:59,779 Joder, sí. 282 00:13:08,026 --> 00:13:09,652 Hola, Juan. 283 00:13:10,632 --> 00:13:11,964 ¿Sí? 284 00:13:12,946 --> 00:13:16,317 ¿podrías agarrar? ¿mi spudger extra? 285 00:13:16,780 --> 00:13:18,178 Creo que está en mi escritorio. 286 00:13:18,266 --> 00:13:20,217 junto a mi tablero de ajedrez. 287 00:13:21,045 --> 00:13:22,420 Bueno. 288 00:13:28,524 --> 00:13:31,170 Edición limitada de Cthulu, ¿eh? 289 00:13:32,047 --> 00:13:33,999 - Así es. - Eh. 290 00:13:36,180 --> 00:13:37,624 ¿Algo más? 291 00:13:38,855 --> 00:13:40,116 No. 292 00:13:42,912 --> 00:13:44,217 Bueno. 293 00:13:46,100 --> 00:13:48,553 estoy muy contento podríamos hacer esto. 294 00:13:48,664 --> 00:13:49,967 Sí. 295 00:13:50,568 --> 00:13:52,202 ¿Qué estamos haciendo? exactamente? 296 00:13:52,290 --> 00:13:55,278 Bueno, he tenido mi ojo en ti desde hace un tiempo. 297 00:13:55,366 --> 00:13:59,436 Es lo que me gusta llamar, "tutoría a distancia." 298 00:13:59,569 --> 00:14:01,973 no hemos hablado mas más de cinco palabras entre sí 299 00:14:02,061 --> 00:14:03,389 desde que te uniste la empresa. 300 00:14:03,477 --> 00:14:04,967 eso es la parte de la distancia! 301 00:14:05,055 --> 00:14:07,316 Mira, yo-yo vine aquí para hablar de 302 00:14:07,404 --> 00:14:09,020 avanzando las carreras de las mujeres, 303 00:14:09,108 --> 00:14:11,442 específicamente el tuyo. 304 00:14:11,529 --> 00:14:14,317 - ¿Sabes cómo acabamos de adquirir Foxhole? - Por supuesto. 305 00:14:14,404 --> 00:14:16,489 Aparentemente, son 90% hombres, 306 00:14:16,577 --> 00:14:19,944 y casi todas las hembras Los usuarios son prostitutas. 307 00:14:20,113 --> 00:14:22,710 Lo que lo convierte en un muy tarea desafiante. 308 00:14:23,323 --> 00:14:24,683 También es una gran promoción. 309 00:14:24,771 --> 00:14:27,060 y estratégicamente importante para la empresa. 310 00:14:27,249 --> 00:14:29,734 Y es tuyo, si lo quieres. 311 00:14:29,821 --> 00:14:31,913 Pero, quiero decir, si no lo haces crees que puedes manejarlo, 312 00:14:32,097 --> 00:14:34,512 Puedo registrarme con Becky, Nadia, 313 00:14:34,600 --> 00:14:35,988 - Dani... - ¡No! 314 00:14:36,662 --> 00:14:38,624 Puedo hacerlo. 315 00:14:38,782 --> 00:14:41,639 ¡Impresionante! ¡Para ti! 316 00:14:44,196 --> 00:14:45,717 El corazón de Caspio. abierto 317 00:14:45,805 --> 00:14:48,592 como uno de su padre trampas para langostas saladas. 318 00:14:48,764 --> 00:14:50,843 "Hannah", susurró. 319 00:14:51,056 --> 00:14:54,222 "Yo no soy..." 320 00:14:56,998 --> 00:14:59,775 "Hannah", susurró. "No soy miembro 321 00:14:59,863 --> 00:15:02,014 "de los prestigiosos Club náutico de Prout's Neck. 322 00:15:02,102 --> 00:15:05,014 "A decir verdad, no soy más que un..." 323 00:15:07,412 --> 00:15:11,059 "A decir verdad, soy sino un humilde hombre del mar. 324 00:15:11,147 --> 00:15:12,921 Ella..." 325 00:15:15,110 --> 00:15:18,023 "Ella era mi amante, pero ahora rezo 326 00:15:18,111 --> 00:15:20,374 ¿Que tú también podrías serlo?" 327 00:15:23,678 --> 00:15:25,136 Gracias. 328 00:15:26,866 --> 00:15:29,026 - ¿Nombre? - Oh, no quiero comprar tu libro. 329 00:15:29,113 --> 00:15:31,681 Soy Allie Abrams, editora de arte. en el Sacramento Bee. 330 00:15:31,769 --> 00:15:33,881 ¿Tienes un minuto? para una entrevista rápida? 331 00:15:35,630 --> 00:15:37,088 Haré el tiempo. 332 00:15:38,801 --> 00:15:40,764 ¿Está encendido? ¿Correr? 333 00:15:41,271 --> 00:15:43,842 En primer lugar, trabajo en el salón. 334 00:15:44,068 --> 00:15:47,428 Yo uso una IBM Selectric II de 1968. 335 00:15:47,516 --> 00:15:49,345 De hecho, el golpeteo de las teclas 336 00:15:49,487 --> 00:15:52,170 inspiró la idea por la ceguera de Lana. 337 00:15:52,258 --> 00:15:54,213 El golpeteo de su bastón, ¿ves? 338 00:15:54,404 --> 00:15:55,946 Oh. 339 00:15:56,325 --> 00:15:58,030 Supongo que lo que realmente quiero saber es, 340 00:15:58,118 --> 00:15:59,740 ¿Por qué no es esto? libro sobre tecnología? 341 00:16:00,030 --> 00:16:01,217 Soy autor. 342 00:16:01,315 --> 00:16:04,335 ¿Le preguntarías a John Grisham el misma pregunta, ¿o Jackie Collins? 343 00:16:04,506 --> 00:16:07,309 Bueno, no, pero no eran los jefe de una empresa de tecnología fallida. 344 00:16:07,397 --> 00:16:08,983 Crees que fallé. 345 00:16:09,410 --> 00:16:11,239 No fallé en tecnología. 346 00:16:11,388 --> 00:16:12,843 La tecnología me falló. 347 00:16:12,931 --> 00:16:15,719 La tecnología nos falló a todos. Mirar. 348 00:16:16,186 --> 00:16:17,818 deberíamos ser en un Waldenbooks, 349 00:16:17,905 --> 00:16:20,984 pero estamos aquí, en este decrépito agujero de mierda, ¿y por qué? 350 00:16:21,071 --> 00:16:23,967 Porque la gente compra libros. en línea, gracias a Hool... 351 00:16:24,174 --> 00:16:25,463 Amazonas. 352 00:16:25,605 --> 00:16:27,624 Entonces, no me señales con el dedo. 353 00:16:27,719 --> 00:16:29,507 No escribí sobre tecnología 354 00:16:29,704 --> 00:16:31,701 porque la tecnología destruye mundos, 355 00:16:31,796 --> 00:16:34,249 y yo, Quería crearlos. 356 00:16:39,317 --> 00:16:41,651 ¿Puedo tener una ficha? para el baño, por favor? 357 00:16:42,196 --> 00:16:44,663 Bueno, no hay mucho a la historia. 358 00:16:44,827 --> 00:16:45,997 Una vez que llegaste, 359 00:16:46,085 --> 00:16:48,943 Susan y yo nos dimos cuenta el momento no era el adecuado, 360 00:16:49,030 --> 00:16:50,467 y necesitábamos renunciar a ti. 361 00:16:50,654 --> 00:16:54,609 aprecio lo dificil Eso debe haber sido para ustedes. 362 00:16:54,881 --> 00:16:57,710 Una de las decisiones más difíciles alguna vez tuvimos que hacer. 363 00:16:57,959 --> 00:16:59,686 Gracias. 364 00:17:00,022 --> 00:17:01,473 Y sólo quiero que sepas, 365 00:17:01,576 --> 00:17:04,764 que entiendo y no lo sostengo 366 00:17:04,852 --> 00:17:06,632 contra ti en absoluto. 367 00:17:10,909 --> 00:17:13,210 ¿Tenían hijos detrás de mí? 368 00:17:13,298 --> 00:17:16,045 - Bueno, uno fue después. - ¿Indulto? 369 00:17:16,365 --> 00:17:18,566 - Pete y Lisa estuvieron antes que tú. - Bien. 370 00:17:18,733 --> 00:17:20,311 No entiendo. Tu... 371 00:17:20,946 --> 00:17:24,311 Yo fui tu tercer hijo y-y tú... ¿me entregaste? 372 00:17:24,399 --> 00:17:25,452 Sí. 373 00:17:25,539 --> 00:17:27,817 - Se nos volvió demasiado difícil. - Mmm. Sí. 374 00:17:27,905 --> 00:17:29,651 no pude ir en tantos vuelos. 375 00:17:29,738 --> 00:17:32,882 Dos padres, dos hijos... Esa es una fila clara. 376 00:17:32,970 --> 00:17:35,928 - Sí. - 1A, B, C y D. 377 00:17:37,497 --> 00:17:41,038 Entonces, me entregaste para simplificar ¿Tu viaje en avión en primera clase? 378 00:17:41,225 --> 00:17:43,778 - Oh. No, es más complicado que eso. - Sí. 379 00:17:43,866 --> 00:17:46,028 - Sí, viajamos en coche. - Mm-hmm. 380 00:17:46,116 --> 00:17:47,442 - Y los taxis. - Mm-hmm. 381 00:17:47,529 --> 00:17:49,866 Realmente nunca lo hicimos viajar en tren. 382 00:17:49,987 --> 00:17:51,710 No, y no hago barcos, entonces... 383 00:17:51,814 --> 00:17:54,116 Bueno, lo disfrutaste ese viaje por el Rin. 384 00:17:54,212 --> 00:17:56,208 Yo... dije que sí. 385 00:17:56,311 --> 00:17:58,122 ¡Ay tú! 386 00:17:58,210 --> 00:18:00,664 De todos modos, cuando te abandonamos, nos dimos cuenta... 387 00:18:00,899 --> 00:18:03,289 - Tuvimos un gran error. - ¿Lo hiciste? 388 00:18:03,446 --> 00:18:06,859 Sí. Nos dimos cuenta de que en realidad Quería un tercer hijo. 389 00:18:06,946 --> 00:18:08,901 - Sí. - Empezó a intentarlo casi de inmediato, 390 00:18:08,988 --> 00:18:12,430 y tuvimos suerte porque Donald es el mejor del grupo. 391 00:18:12,518 --> 00:18:13,723 Sí. 392 00:18:13,860 --> 00:18:15,740 - ¿Donald? - Sí, nos encanta ese nombre. 393 00:18:15,828 --> 00:18:17,483 así que solo queríamos para usarlo de nuevo. 394 00:18:17,571 --> 00:18:20,735 - ¡Oh! Hablando de los ángeles, están aquí. - Están aquí. 395 00:18:20,823 --> 00:18:24,045 Espera, invitaste ¿Mis hermanos biológicos aquí? 396 00:18:24,133 --> 00:18:25,477 ¿Para conocerme? 397 00:18:26,738 --> 00:18:28,275 - Hola, mamá. - Ey. 398 00:18:28,362 --> 00:18:29,438 Éste es Pedro. 399 00:18:29,526 --> 00:18:31,274 Esta es Lisa. Éste es Donald. 400 00:18:31,362 --> 00:18:33,975 Y este es, eh, Ken. Él está aquí para decirnos 401 00:18:34,063 --> 00:18:35,571 - sobre la situación solar -¿Ken? 402 00:18:35,674 --> 00:18:37,715 Para la casa... entonces, eh... 403 00:18:41,542 --> 00:18:43,709 Sí, ofrecemos financiación. 404 00:18:45,403 --> 00:18:47,817 Sólo necesitamos un minuto más y luego podemos irnos. 405 00:18:47,905 --> 00:18:50,321 - Está bien. - Adiós. 406 00:18:53,007 --> 00:18:54,766 Nunca les dijimos sobre ti. 407 00:18:55,078 --> 00:18:56,657 No quería ponerlos tristes. 408 00:18:56,797 --> 00:18:59,359 - Sí, ya veo. - Sí. 409 00:18:59,609 --> 00:19:02,164 ¡Bien! esto ha sido realmente genial. 410 00:19:02,252 --> 00:19:03,457 Tenemos... 411 00:19:03,626 --> 00:19:05,369 - Tenemos una cena familiar. - Tenemos una cena. 412 00:19:05,456 --> 00:19:07,539 Todos los jueves, Tenemos comida italiana, así que... 413 00:19:07,750 --> 00:19:10,310 Aunque esta noche lo cambiaremos. Vamos a hacer chino. 414 00:19:10,477 --> 00:19:12,494 Fue uno de los más difíciles. decisiones que alguna vez tuvimos que tomar. 415 00:19:12,581 --> 00:19:13,998 Sí. 416 00:19:14,929 --> 00:19:19,243 Bueno, Ken, estábamos decepcionado por su presentación. 417 00:19:30,498 --> 00:19:33,446 - Hola, Juan. - ¿Sí? 418 00:19:34,482 --> 00:19:36,691 ¿Te mudaste? ¿El peón blanco aquí? 419 00:19:37,675 --> 00:19:39,466 ¿Movimiento de apertura? 420 00:19:40,032 --> 00:19:41,365 No. 421 00:19:43,293 --> 00:19:44,876 Está bien. 422 00:19:57,166 --> 00:19:59,038 Voy a golpearme la cabeza. 423 00:19:59,515 --> 00:20:02,383 debería volver en unos dos minutos. 424 00:20:03,466 --> 00:20:04,967 Bueno. 425 00:20:08,821 --> 00:20:10,516 donde esta ¿la gorra de burro? 426 00:20:30,044 --> 00:20:31,993 Oye, eh... 427 00:20:32,081 --> 00:20:33,828 ¿Ethan? 428 00:20:34,094 --> 00:20:35,993 Sí, ¿Parches? 429 00:20:36,988 --> 00:20:38,693 Yo-yo en realidad estaba pensando que tal vez 430 00:20:38,781 --> 00:20:41,240 nosotros... basta con el apodo. 431 00:20:41,328 --> 00:20:42,532 Nos divertimos, 432 00:20:42,635 --> 00:20:45,775 pero tal vez dejemos todos los chistes sobre mi error de codificación 433 00:20:45,863 --> 00:20:48,317 desde hace años, y también... 434 00:20:48,404 --> 00:20:50,567 Deja de llamarme Patches. 435 00:20:50,739 --> 00:20:52,099 Sí. Bueno. 436 00:20:52,187 --> 00:20:53,308 Cosas a tope. 437 00:20:54,130 --> 00:20:55,108 ¿Recuerdas eso? 438 00:20:55,196 --> 00:20:57,109 Cuando caminabas todo el día y tu camiseta estaba 439 00:20:57,196 --> 00:20:59,277 atrapado todo el camino en ropa interior, todo el día? 440 00:20:59,365 --> 00:21:02,529 Quiero decir, lo recuerdo, pero no a Butt Stuff. 441 00:21:02,662 --> 00:21:04,927 - Mmm, sólo llámame Richard. - Aquí está la cuestión. 442 00:21:05,120 --> 00:21:08,037 Ese nombre hace yo feliz, y... 443 00:21:08,805 --> 00:21:12,105 si tuvieras tanto experiencia gerencial como yo, 444 00:21:12,193 --> 00:21:14,900 sabrías que mantener Tu codificador estrella feliz 445 00:21:14,988 --> 00:21:17,662 así es como consigues el mejor trabajo, y ustedes me necesitan 446 00:21:17,797 --> 00:21:20,324 hacer un trabajo realmente bueno porque soy una especie de 447 00:21:20,412 --> 00:21:23,130 la única persona aquí eso puede hacerlo, así que... 448 00:21:23,218 --> 00:21:26,396 solo voy a seguir llamándote parches. 449 00:21:26,591 --> 00:21:29,216 ¿Te parece bien? ¿Parches? 450 00:21:29,741 --> 00:21:31,991 - ¡Oh! - ¡Ay! 451 00:21:38,795 --> 00:21:40,816 Entonces, es complicado. 452 00:21:40,904 --> 00:21:43,228 tu eras el claro agresor en este incidente, 453 00:21:43,316 --> 00:21:46,451 pero tu también eres el único que resultó herido. 454 00:21:46,539 --> 00:21:47,771 lo golpeaste en la frente, 455 00:21:47,859 --> 00:21:50,263 cual es el mas dificil parte del cuerpo humano. 456 00:21:50,388 --> 00:21:53,526 Nunca defendería la violencia, pero cuando cierras el puño, 457 00:21:53,613 --> 00:21:56,357 quieres mantener tu pulgar hacia afuera. 458 00:21:56,552 --> 00:21:59,894 Sí. Uh, lo sé ahora pero en ese momento no podía recordarlo. 459 00:21:59,982 --> 00:22:02,589 Lo hiciste muy bien, campeón. pero aquí está el resultado final. 460 00:22:02,677 --> 00:22:05,707 Tenemos que enfriar nuestro mierda con este tipo 461 00:22:05,795 --> 00:22:09,196 antes de que se presente como abogado y nos demanda por un nuevo agujero de mierda. 462 00:22:09,541 --> 00:22:11,782 Tienes que ir a hablar con Ethan. y dale un sincero 463 00:22:11,870 --> 00:22:14,923 - y una disculpa sincera. - Sin admitir culpa alguna 464 00:22:15,011 --> 00:22:17,253 o describir lo que sucedió de cualquier manera. 465 00:22:20,618 --> 00:22:23,025 Me pregunté a mí mismo, ¿Por qué me rechazarían? 466 00:22:23,113 --> 00:22:25,370 y no sus otros tres ¿hijos biológicos? 467 00:22:25,458 --> 00:22:27,402 Y fue entonces cuando me di cuenta. 468 00:22:28,239 --> 00:22:29,410 Soy yo. 469 00:22:30,100 --> 00:22:32,087 Quiero decir, incluso cuando era un bebé, debo tener 470 00:22:32,175 --> 00:22:33,931 de alguna manera los rechazó, 471 00:22:34,019 --> 00:22:37,222 y cada subsiguiente familia de acogida que he tenido. 472 00:22:37,813 --> 00:22:39,527 Oh. Pesado. 473 00:22:39,626 --> 00:22:41,072 Rechacé a Richard, 474 00:22:41,160 --> 00:22:43,618 y toda persona que tenga alguna vez me ofreció puerto seguro, 475 00:22:43,706 --> 00:22:44,776 y tiene que parar. 476 00:22:44,863 --> 00:22:46,433 Tengo que comprometerme con Gwart. 477 00:22:47,227 --> 00:22:49,149 No importa que dificil se pone, 478 00:22:49,237 --> 00:22:51,400 incluso si somos miserables juntos, me voy 479 00:22:51,487 --> 00:22:54,400 para apoyar su trabajo, y llevarle comida, 480 00:22:54,487 --> 00:22:56,790 y-y meterla en ella saco de dormir recetado 481 00:22:56,878 --> 00:22:58,308 cuando ella comienza a agitarse. 482 00:22:58,691 --> 00:23:00,812 Es el único camino a seguir. 483 00:23:01,112 --> 00:23:02,620 Oye, eso es lo mejor, hombre. 484 00:23:02,708 --> 00:23:04,223 siento que tu hiciste mucho progreso. 485 00:23:04,310 --> 00:23:05,542 ¡Ja! 486 00:23:07,001 --> 00:23:08,574 Guantes de muñeca de Gwart. 487 00:23:09,457 --> 00:23:11,363 Voy a hacerla muy feliz. 488 00:23:13,000 --> 00:23:15,675 mi libro es un puto desastre. 489 00:23:18,237 --> 00:23:19,399 ¿Qué tienes ahí? 490 00:23:19,487 --> 00:23:20,609 Oh, um, 491 00:23:20,696 --> 00:23:23,040 MSNBC quería entrevistarte sobre ser 492 00:23:23,128 --> 00:23:26,417 un "evangelista anti-tecnología". Sus palabras. 493 00:23:26,654 --> 00:23:29,292 Les dije que solo querías hablar de dos cosas: 494 00:23:29,380 --> 00:23:32,130 helado frio, y besos calientes. 495 00:23:33,307 --> 00:23:36,066 ¿Quién-quién fue? ¿Fue Hayes u O'Donnell? 496 00:23:36,378 --> 00:23:37,532 Maddow, señor. 497 00:23:37,620 --> 00:23:39,337 - ¿En realidad? - Sí. 498 00:23:39,425 --> 00:23:42,027 Estoy seguro de que todos los principales medios Me encantaría tenerte... 499 00:23:42,664 --> 00:23:44,308 si hablas de tecnología. 500 00:23:46,177 --> 00:23:47,917 Entonces... 501 00:23:50,652 --> 00:23:54,870 ¿Honro mi verdad? como un autor hambriento, 502 00:23:55,222 --> 00:23:58,095 o vuelvo a ¿El mundo que he despreciado? 503 00:24:00,730 --> 00:24:03,229 ¿Qué hizo Publisher's Weekly? decir sobre mi libro? 504 00:24:04,633 --> 00:24:07,963 Publisher's Weekly es un... Terrible revista, señor. 505 00:24:08,113 --> 00:24:09,317 Llama a Maddow. 506 00:24:09,404 --> 00:24:10,777 Sí, señor. 507 00:24:11,016 --> 00:24:13,980 Obispo a E6. 508 00:24:15,608 --> 00:24:18,199 - Jaque mate. - Mierda. 509 00:24:18,735 --> 00:24:20,738 Bien, entonces eso es... 510 00:24:20,908 --> 00:24:24,495 42 juegos para mi y... 511 00:24:24,823 --> 00:24:26,480 cero para ti. 512 00:24:27,654 --> 00:24:29,150 ¿Quieres jugar de nuevo? 513 00:24:29,417 --> 00:24:31,331 Creo que me tomaré un descanso. 514 00:24:31,419 --> 00:24:33,168 Bueno. 515 00:25:00,725 --> 00:25:02,011 Bueno. 516 00:25:02,646 --> 00:25:05,134 Bueno muchas gracias 517 00:25:05,222 --> 00:25:08,753 para la divertidísima Susan Wojcicki, director ejecutivo de YouTube. 518 00:25:08,878 --> 00:25:10,566 Va a ser muy acto difícil de seguir, 519 00:25:10,654 --> 00:25:12,484 pero aquí para intentarlo está Monica Hall, 520 00:25:12,571 --> 00:25:15,230 el director financiero de Pied Piper. Sube, Mónica. 521 00:25:20,705 --> 00:25:22,659 - Gracias por venir, Mónica. - Gracias. 522 00:25:22,746 --> 00:25:25,495 estaba emocionado y sorprendido de ser invitado. 523 00:25:25,851 --> 00:25:27,930 Entonces, cortemos derecho a la caza. 524 00:25:28,024 --> 00:25:29,900 Recientemente adquiriste Hooli, 525 00:25:29,988 --> 00:25:31,399 y uno de sus propiedades 526 00:25:31,487 --> 00:25:33,567 es Foxhole, que aparentemente es una aplicación 527 00:25:33,654 --> 00:25:36,852 que los militares usan para conseguir prostitutas. 528 00:25:36,940 --> 00:25:38,691 Si, y eso es algo 529 00:25:38,779 --> 00:25:40,734 no estoy involucrado con en cualquier nivel. 530 00:25:40,821 --> 00:25:42,734 Se está ejecutando ahora por una mujer joven 531 00:25:42,821 --> 00:25:44,540 yo promoví, Priyanka Singh. 532 00:25:44,628 --> 00:25:47,206 Hablé con priyanka ante este panel. 533 00:25:47,294 --> 00:25:48,707 Priyanka, ¿estás en esta audiencia? 534 00:25:49,113 --> 00:25:51,535 - ¡Sí, hola! - Hola, Priyanka. ¿Cómo estás? 535 00:25:51,623 --> 00:25:53,452 ¿Por qué no te levantas? y cuéntanoslo? 536 00:25:53,779 --> 00:25:55,230 Bueno, 537 00:25:55,591 --> 00:25:58,483 cuando asumí el control por primera vez la aplicación, estaba bastante perdido, 538 00:25:58,571 --> 00:26:03,946 pero afortunadamente pude llamar mi red de codificadoras fuertes y femeninas. 539 00:26:05,480 --> 00:26:07,886 Y casi Inmediatamente subimos 540 00:26:07,974 --> 00:26:11,439 con un plan para reconstruir Foxhole desde abajo hacia arriba. 541 00:26:11,527 --> 00:26:15,109 Nuestro primer paso será sindicalizarnos. las trabajadoras sexuales en la aplicación. 542 00:26:15,196 --> 00:26:18,150 Creemos que los amigos con beneficios merecen beneficios 543 00:26:18,237 --> 00:26:20,730 porque el trabajo sexual es trabajo. 544 00:26:21,850 --> 00:26:24,566 ¡Y! ¡Y! ¿Por qué es sólo para hombres? 545 00:26:24,654 --> 00:26:28,204 ¿No lo hacen nuestras mujeres soldados? que ponen sus cuerpos en peligro, 546 00:26:28,292 --> 00:26:31,949 merecen poner su cuerpos en el camino del placer? 547 00:26:34,029 --> 00:26:36,119 Creo que podría ser una buena idea de traer a Priyanka aquí. 548 00:26:36,206 --> 00:26:39,113 - Priyanka, ¿por qué no subes? - Eh, está bien. 549 00:26:45,812 --> 00:26:47,100 Entonces, Priyanka, 550 00:26:47,188 --> 00:26:49,267 el negocio del feminismo sexual positivo... 551 00:26:49,355 --> 00:26:50,519 Mónica, muévete. 552 00:26:50,738 --> 00:26:53,943 Como decimos en Foxhole, si puedes escalar Tinder, 553 00:26:54,030 --> 00:26:56,026 puedes escalar feminismo sexual positivo. 554 00:26:56,113 --> 00:26:57,863 Hay un asiento atrás. 555 00:27:01,797 --> 00:27:02,995 Tú. 556 00:27:04,496 --> 00:27:05,941 ¿Quién eres? 557 00:27:11,331 --> 00:27:14,077 Ethan. Oye, eh... 558 00:27:14,667 --> 00:27:16,268 Te debo una disculpa. 559 00:27:16,404 --> 00:27:18,943 ya es bastante malo que usé fuerza bruta 560 00:27:19,030 --> 00:27:21,354 buscar una lista ordenada, pero... 561 00:27:21,450 --> 00:27:23,938 No, Ricardo. yo soy el indicado 562 00:27:24,026 --> 00:27:26,662 que necesita disculparse contigo. Eres mi jefe 563 00:27:26,846 --> 00:27:29,213 y la forma en que te hablé estaba completamente fuera de lugar. 564 00:27:29,360 --> 00:27:32,081 solo estoy sintiendo inseguro sobre 565 00:27:32,172 --> 00:27:34,922 trabajando para un chico eso solía funcionar para mí. 566 00:27:36,240 --> 00:27:37,691 - ¿En realidad? - Sí. 567 00:27:37,779 --> 00:27:39,988 Estoy muy feliz de estar aquí y... 568 00:27:40,902 --> 00:27:43,735 Me encantaría quedarme si me aceptas. 569 00:27:44,162 --> 00:27:45,608 si, por supuesto. Sí. 570 00:27:45,696 --> 00:27:47,745 Genial, hombre. Muchas gracias. 571 00:27:47,833 --> 00:27:49,831 Lo siento de nuevo. Gracias, esto es genial. 572 00:27:49,945 --> 00:27:51,234 Dinesh, Tengo muchas ganas 573 00:27:51,321 --> 00:27:53,152 para terminar este proyecto contigo y tu equipo. 574 00:27:53,239 --> 00:27:55,432 - Oh, es lo que sea, amigo. - Fresco. 575 00:27:57,276 --> 00:27:58,846 ¿Qué hiciste? hacerle a ese chico? 576 00:27:59,339 --> 00:28:02,067 - Vi ese video. - ¿Ver? ¡Te dije! ¡Somos alfas! 577 00:28:02,155 --> 00:28:03,510 - ¡Joder, sí! - Joder, sí. 578 00:28:03,598 --> 00:28:05,948 Oye, eh, no aparezcas ese vídeo a Gilfoyle. 579 00:28:06,152 --> 00:28:07,212 Entiendo. 580 00:28:08,901 --> 00:28:10,231 Joder, sí. 581 00:28:28,427 --> 00:28:30,799 - Veo que ya se ha solucionado. - Sí. 582 00:28:30,988 --> 00:28:32,138 Bien. 583 00:28:32,626 --> 00:28:34,547 Así que confío en que haya ya no es necesario ningún... 584 00:28:34,635 --> 00:28:37,047 No. Eso no será necesario. 585 00:28:37,419 --> 00:28:38,966 Esperemos que no. 586 00:28:40,119 --> 00:28:41,880 ¿Puedo irme ahora, por favor? 587 00:28:42,037 --> 00:28:44,943 Muy bien. Buen trabajo en el plato. 588 00:28:48,501 --> 00:28:49,873 Holden, 589 00:28:50,053 --> 00:28:53,146 ¿Amenazaste? ¿Ethan de alguna manera? 590 00:28:54,135 --> 00:28:55,988 Estaba causando problemas 591 00:28:56,076 --> 00:28:58,026 - para Ricardo. - Oh. 592 00:28:58,216 --> 00:28:59,638 Bueno, es... 593 00:28:59,819 --> 00:29:02,013 es bueno saberlo que está en buenas manos. 594 00:29:05,106 --> 00:29:06,636 ¿No tienes ¿algún lugar donde estar? 595 00:29:06,724 --> 00:29:09,271 Eh... lo siento. Eh... 596 00:29:10,795 --> 00:29:12,461 Es de Gwart. 597 00:29:13,821 --> 00:29:17,404 "Estoy disolviendo mi empresa y conseguir un trabajo en otro lugar. 598 00:29:17,978 --> 00:29:20,373 "Su empleo ha sido despedido. 599 00:29:20,863 --> 00:29:23,982 PD esos no son Los guantes de mi muñeca." 600 00:29:24,187 --> 00:29:25,312 Ah. 601 00:29:25,972 --> 00:29:27,636 Entonces, entonces yo... 602 00:29:27,831 --> 00:29:30,456 soy libre de regresar trabajar con Ricardo. 603 00:29:33,056 --> 00:29:35,380 tu posición sido llenado. 604 00:29:38,324 --> 00:29:40,240 Ah, eh... 605 00:29:42,210 --> 00:29:44,335 No, no es así. 606 00:29:46,092 --> 00:29:50,047 Correcciones de sincronización por srjanapala 607 00:29:58,905 --> 00:30:01,818 ♪ Sal a mi esquina con mi caja de piedras ♪ 608 00:30:01,905 --> 00:30:04,435 ♪ El drama cubre mi capucha de bloques y bloques ♪ 609 00:30:04,523 --> 00:30:06,478 ♪ Ver a mi amigo con quien salgo ♪ 610 00:30:06,613 --> 00:30:09,275 ♪ Golpéalo con el diablo pulgar que mierda ♪ 611 00:30:09,362 --> 00:30:11,099 ♪ En aquel entonces vino con el amor ♪ 612 00:30:11,187 --> 00:30:13,183 ♪ Y los negros no lo eran tropezar con un rasguño ♪ 613 00:30:13,362 --> 00:30:16,068 ♪ Porque nos turnamos y ambos apilamos pilas ♪ 614 00:30:16,155 --> 00:30:19,026 ♪ Y si tuvieras un cliente lo tuviste de por vida ♪ 615 00:30:19,113 --> 00:30:21,667 ♪ Porque Brad es el verdadero el estafador te concedió la razón ♪ 616 00:30:21,755 --> 00:30:24,888 ♪ Porque si vamos a apilar se va, entonces tenemos que llevarnos bien ♪ 617 00:30:25,021 --> 00:30:27,691 ♪ Y el que no está de acuerdo entonces tengo que sacarlo ♪ 618 00:30:27,779 --> 00:30:30,628 ♪ Porque si empiezas a tener pagado, entonces los negros quieren flexionar ♪ 619 00:30:30,716 --> 00:30:32,068 ♪ Y no es no pelea estos días ♪ 620 00:30:32,155 --> 00:30:34,316 ♪ Entonces los negros trajeron la tecnología, y cuando te encuentren ♪ 621 00:30:34,404 --> 00:30:36,359 ♪ Te envían a tierra inmortal ♪ 622 00:30:36,490 --> 00:30:39,317 ♪ Y no hay vuelta atrás De esa mierda que estás cayendo ♪ 623 00:30:39,513 --> 00:30:41,901 ♪ Mis bolsillos no duelen, eso es seguro ♪ 624 00:30:41,988 --> 00:30:44,776 ♪ Ves una quiebra hijo de puta, es una carga ♪ 625 00:30:44,863 --> 00:30:47,692 ♪ Soy el primer hijo de puta en el bloque por el queso ♪ 626 00:30:47,779 --> 00:30:50,728 ♪ Y yo soy el último hijo de puta que se vaya ♪ 627 00:30:50,947 --> 00:30:53,442 ♪ Mis bolsillos no duelen eso es seguro ♪ 628 00:30:53,576 --> 00:30:56,744 ♪ Ves a un hijo de puta arruinado, es una carga... ♪ 629 00:31:03,583 --> 00:31:05,206 Lo siento, ¿qué es esto? 630 00:31:05,294 --> 00:31:07,657 Fiesta rusa. Tres días de fiesta 631 00:31:07,745 --> 00:31:10,411 en un terreno tan lejano Incluso Nevada apenas lo quiere. 632 00:31:11,995 --> 00:31:14,783 ¿Cuál es el asesino más nuevo? ¿Aplicación que sale de Silicon Valley? 633 00:31:14,870 --> 00:31:15,653 ¿Eres ético? 634 00:31:15,741 --> 00:31:17,911 nadie en la ciudad alguna vez va a firmar 635 00:31:17,999 --> 00:31:20,247 este hipócrita basura hipócrita. 636 00:31:20,370 --> 00:31:22,013 Hola, Ricardo, ¿Estás firmando el compromiso de Gavin? 637 00:31:22,100 --> 00:31:23,965 Ay... ¿qué? 638 00:31:24,120 --> 00:31:26,067 me gustaría hablar contigo sobre tu Piper Pulse. 639 00:31:26,155 --> 00:31:28,572 Tus compañeros de trabajo te encuentran inaccesible, 640 00:31:28,660 --> 00:31:31,090 con una mirada inquietante. 641 00:31:31,272 --> 00:31:32,387 Bueno.